Für unsere Lektoratsarbeit gilt stets der sensible Umgang mit dem Manuskript, wobei die Wünsche und das literarische Ansinnen der Autor/innen im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen. Dies gilt ganz besonders für das Lektorat von hochgradig verdichteter Lyrik.

Unser Lyriklektorat basiert auf einer sorgfältigen und an germanistischen Wissenschaftsstandards ausgerichteten, individuellen Textanalyse. Die Gedichte werden jeweils einzeln eingehend begutachtet und mit Vorschlägen zur Überarbeitung bedacht. Dabei orientieren wir uns an folgenden Aspekten: Entscheidend ist bei der Lyrik die formale Präsentation der Gedichte. Hier achten wir insbesondere auf Form und Struktur (Strophenaufbau, Versstruktur, Reimschema usf.), auf den Textfluss und den Rhythmus, auf die Sprache (Benutzung von Allegorien, Sprachfiguren, Bildern usf.) sowie auf die Motivik (Leitmotive, Symbole usf.).

Im Folgenden wird mit Bezugnahme auf die Form der Inhalt gründlich analysiert und interpretiert. Hierzu gehören u.a. Fragen der Themenwahl und der Intertextualität. Hinzu kommt eine formale Korrektur der Orthografie, Interpunktion und Grammatik (jeweils unter der Berücksichtigung besonderer lyrischer Schreibweisen). Ebenfalls beachtet wird die entsprechende Lyriktradition (z.B. Sonett, japanisches Haiku, Langgedicht).

Sollte Lyrik in einen Zusammenhang mit anderen Künsten (Bilder, Gegenstände, Installationen usf.) gesetzt werden, untersuchen und begutachten wir das entsprechende Zusammenspiel.
Zudem gibt es nach Beendigung der Lektoratsarbeit eine individuelle Beratung (persönlich, telefonisch oder per Mail), bei welcher alle Fragen den Text betreffend noch einmal ausführlich besprochen werden können.

Bei unserer Lektoratsarbeit handelt es sich stets um Vorschläge, die in enger Absprache mit den Schreibenden und ihrer Textintention gefasst werden. Das heißt, wir streben eine enge Beratungssituation an, indem wir unsere Arbeit zu jedem Zeitpunkt transparent gestalten und die Autor/innen in unseren Arbeits- und Entscheidungsprozess aktiv mit einbeziehen.

Bei Interesse übersenden Sie uns bitte Ihre Gedichte. Wir erstellen Ihnen dann gern einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.